Sur une telle route (très fort trafic, vitesse élevée), un marquage rouge de la bande cyclable ne serait-il pas possible également à cet endroit pour au minimum attirer l'attention des automobilistes qui bifurquent à droite sur le fait qu'ils coupent la route des cyclistes ?

Cette route est déjà suffisamment dangereuse pour qu'une bande cyclable soit d'entrée de jeu un mauvais aménagement. Risquer de se faire ainsi couper la route en "queue de poisson" dans une courbe en pleine descente n'arrange rien (un marquage rouge n'étant pas une solution mais peut-être le mieux qu'on puisse tirer de cette mauvaise option).
Notez aussi que le virage pour les véhicules qui bifurquent à droite est très serré et la marge pour tourner très courte : beaucoup d'automobilistes freinent brutalement en tournant à droite.