Dire Markierung wurde heute Morgen angepasst. Sie ist sehr minimalist aber erlaubt ein Abbiegen in die Werdstrasse. Reicht es um die Stelle als fixed zu markieren?

Mit der Öffnung der Zweierstrasse für Velos im Gegenverkehr wird es nicht mehr nötig sein, diesen Schlenker zu fahren.

Das wäre wirklich notwendig. In dem Quartier ist für das Velo generell noch suboptimal (z.B. Fahrverbot Einbahn Anfang Birmensdorferstrasse, mangelde Velostellplätze, unglückliche Parkplätze Birmensdorferstrasse 53-57, Einbahn Werdstrasse, etc) und es gibt noch einige Sicherheitsdefizite.

Wirklich "geregelt" ist das auch nicht, aber im kommenden Bauprojekt wird der Randstein der Insel abgeflacht. Obwohl der wahrscheinlich eher für aus der Werdstrasse kommende Velos gedacht ist, kann er mit ein wenig Fantasie sicherlich auch in die andere Richtung genutzt werden. Der Veloverkehr wird dann nur noch in Richtung Bahnhof Wiedikon auf der Insel geführt.

https://www.stadt-zuerich.ch/de/planen-und-bauen/projekte-und-ausschreibungen/oeffentliche-ausschreibungen-auflage/ausschreibungen-im-strassenraum/oeffentliche-planauflagen/planauflage_info.html?id=9261