Es ist tatsächlich etwas konfus. Noch schlechter wäre allerdings eine Beitafel "Ausgenommen Velo/Mofa", weil diese Beitafel auch das Rechtsabbiegen erlauben würde.
Ausserdem beziehen sich solche Schilder streng genommen nur auf die Fahrbahn. Der Velo-Fuss-Mischweg ist jedoch keine Fahrbahn, also gilt die Tafel nicht.
Zugegebenermassen etwas spitzfindig, aber mit den Piktos ist es einigermassen verständlich, wie wir meinen. Und das letzte, was wir wollen, sind Velofahrende, die hier rechts abbiegen.