Ich würde hier wahrscheinlich rechts an der Insel vorbei und dann, bevor der Bordstein beginnt, wieder auf die Strasse. Auf Google Street View aus 2013 sind die Fussgängermarkierungen noch nicht drauf, scheint also so gedacht gewesen zu sein.

Der sogenannte "Längsstreifen für Fussgänger" funktioniert ähnlich wie ein Velostreifen: Er darf befahren werden, wenn dabei keine Fussgänger behindert werden. Ab dem Bordstein würde ich es allerdings als Trottoir interpretieren, darfst also nicht drauf fahren.

So oder so: Du darfst auch links um die Insel drum, wenn du dich dabei wohler fühlst. Das Velo-Symbol sagt nur, dass du hier fahren darfst. Eine Benutzungspflicht gibts nur mit dem blauen Velowegschild.