Um von der Schaffhauserstrasse (vom Irchel her kommend) rechts in die Berninastrasse abzubiegen, könnte man bequem die Velofurt verwenden - wenn dann rechts Abbiegen an dieser Stelle erlaubt wäre.

Dann bleibt nur noch das Problem, dass man vor dem roten Lichtsignal aus keinem offensichtlichen Grund warten muss, denn es kommen eh nie Velos aus der Berninastrasse. Und wenn es dann grün wird und man in die Velofurt einbiegt, steht man gleich vor der nächsten roten Ampel, da die Bülachstrasse nun ebenfalls grün hat.

Deshalb bitte rechts Abbiegen erlauben, ein "Rechtsabbiegen bei Rot gestattet"-Schild montieren, und idealerweise auch gleich noch den Kurvenradius des Randsteins vergrössern!