Diese Strasse würde sich hervorragend für einen modalen Filter eignen: Sackgasse für Autos, Durchfahrt für Velos. Optional noch mit Tempo 30 oder 20 (falls es nicht schon ist?)

Die Autos fahren dann weiter unten problemlos via Gschwaderstrasse.

Ist aber hier wahrscheinlich nicht so entscheidend für die Velos, weil es vermutlich eh nicht so viele Velos gibt, die hier durchfahren. Aber die Kinder, die dann auf der Strasse spielen könnten, hätten sicherlich Freude