J'imagine que ce panneau prédate la démocratisation du vélo comme moyen de transport et donc ces derniers n'ont pas du tout été pris en compte. Ça ou alors c'est un oubli / méconnaissance de la part des maîtres d'ouvrages.

Cette situation arrive tellement souvent que ce panneau devrait idéalement ne plus concerner les cyclistes (de toute façon ces panneaux sont tellement souvent placés là ou une interdiction contre les cyclistes n'a pas de sens que beaucoup de cyclistes les ignore totalement)