Dans les faits, ça veut juste dire Fin de la piste cyclable et que le cycliste est pas obligé de continuer son chemin là, mais peut le faire sur la route (libre à lui de continuer sur la route de Dorénaz ^^).

Ici je le comprends surtout que comme le chemin va vers la berge du Rhône et qu'il y a des piétons sur cet itinéraire, techniquement ce n'est plus une piste cyclable uniquement destinée aux vélos.

Fin de piste cyclable, car la route sur les berges du Rhône n'en est pas une, mais une route cantonale limitée à 80 km/h pour ceux qui sont autorisés à y circuler (et ce n'est pas une blague). Cela veut aussi dire que les vélos électrique rapides y sont interdits alors qu'avec le panneau "piste cyclable" elle aurait été "obligatoire" pour ces derniers. Avant il y avait les deux panneaux, le bleu "piste cyclable" suivi de l'interdiction aux motorisés. C'était contradictoire et a été corrigé (pas forcément dans le sens souhaité par les cyclistes).