Hier eine Video-Dokumentation der Ausgangslage:
https://upride.cc/incident/well-earned-the-title-idiot-of-the-day/

Es gibt nur zwei Arten von Autofahrern:

Typ A) bremst vor einer Verkehrsinsel ab, wenn er einen Radfahrer vor seinem Auto sieht,
Typ B) beschleunigt und quetscht sich vor dem Radfahrer rein, um mittelfristig 2 Sekunden Zeit zu sparen.

Es gibt mittlerweile genügend Beispiele von Städten, die den Veloweg durchgehend und unverändert in seiner Breite kennzeichnen, auch wenns eng wird. Die Botschaft ist klar: nehmt Rücksicht.

Also, her mit der roten Farbe: kostet wenig, wirkt viel an Tram-Haltestellen wie dieser :)