La situation a encore empiré :
En venant de Meyrin, la piste cyclable s'arrête toujours au feu tricolore avant la douane. Cependant, un génie de bureaucrate qui n'a jamais roulé à vélo a pondu un marquage au sol aberrant :
à la douane française, la bande cyclable commence à droite, puis, le cycliste est censé traverser la voie pour rouler à gauche, puis traverser la voie en sens inverse, pour rejoindre la piste cyclable bidirectionnelle située à gauche.

En sens inverse, la piste s'arrête peu avant la douane côté français et reprend après le feu tricolore. Un spot accidentogène.

Je confirme le dangerosité de l'endroit :
depuis Meyrin on arrive à droite sur une belle piste cyclable ; elle disparaît peu avant la douane.
Côté français, elle réapparaît à droite (cachée par des voitures garées, juste en face du poste police), obligeant le cycliste à traverser la route très fréquentée à l'endroit où tout le monde accélère : à la sortie de la douane. La piste cyclable continue à gauche : spacieuse et partagée avec les piétons et séparée du flux continu des bagnoles.

Les cyclistes de faufilent n'importe comment entre les voitures à la douane pour arriver sur le côté gauche...

On ne voit pas la photo