eine Verbindungsstrasse mitten in der Stadt und mitten im Quartier ausschliesslich für den MIV? wow wow wow...dies kann und darf doch nicht sein, ausser man möchte das Velo wirklich nicht fördern

Doch, leider kann das sein. Solche Strassen gibt es in Zürich (ebenfalls leider) recht viele.

Das scheint mir jetzt nicht eine sehr problemorientierte Antwort zu sein.
MIV Priorität ist ja kein alles oder nichts. Und wenn der MIV aus was auch immer für gründen hier kein cm kompensieren kann, dann wäre als (schlechtere) Alternative auch die Option den Gehweg umzustrukturieren. Zur Zeit fährt man da einfach auf dem Gehweg und das kann auch keine Lösung sein.

@zuririder: Wie und wem hier (und anderswo) wieviel Priorität eingeräumt wird, ist eine Frage, die von der Politik geklärt werden muss, nicht von den hier schreibenden Verwaltungsangestellten.
Und Velofahrende einfach aufs Trottoir zu nehmen ist aus unserer Sicht ein No-go. Die schwächsten VerkehrsteilnehmerInnen auf Kosten der zweitschwächsten einzuschränken, kann nicht die Lösung sein.