Bei einem gelb blinkenden Velosignal könnte man ja noch dazu schreiben: "Fussgänger auf Zebrastreifen haben Vortritt".
In anderen Städten sehe ich immer wieder Signalisationen, welche zwar vermutlich keine gesetzliche Grundlage haben, die aber für alle absolut verständlich und logisch sind. In Zürich würde ich mir von den Verantwortlichen diesbezüglich etwas mehr Mut wünschen. Hier in Zürich ist genau dies nämlich so oft das Killerargument.
Mein Vorschläge für die Lösung des Problems:
1. Man könnte diese 100 Meter über die Kreuzung als erhöhter Veloweg bauen. Ähnlich wie an der Birmensdorferstrasse unterhalb des Goldbrunnenplatzes. Das müsste doch gehen! Aber es kostet etwas, und das darf es in Zürich ja leider selten..... schade.
2. Oder man könnte für die 100 Meter die Velos einfach rechts der Bäume auf dem jetzigen sehr breiten Trottoir vorbei führen. Dies bräuchte nur eine anständige Auffahrt, eine anständige Abfahrt und etwas Farbe am Boden. Praktisch gratis. Platz hätte es genug.

Danke für die Ampel!

Ein guter Input mikhd002. Ein Veloampel würde zur Frage von CH-velo Klarheit schaffen. Danke.

Nein, rechtlich gibt es auch die Veloampel mit dem Dauergrün nicht (allerhöchstens gäbe es eine orange blinkende Veloampel, siehe separaten Kommentar). Es gibt eine solche Dauergrün-Veloampel in Zürich (Manessestrasse), aber dort hat es im direkten Strassenverlauf keinen Fussgängerstreifen, sondern erst einige hundert Meter weiter Richtung Manesseplatz.